传说装备作为影之刃3中提升战力的核心资源，其锻造材料主要分为基础材料和进阶材料两类。基础材料包括黑石、溶液、记忆气息、记忆粉尘等，这些材料可通过日常副本、活动本或罪业裂缝获取。进阶材料则包括特定装备碎片和稀有锻造素材，需通过高阶副本如湮灭难度或特殊玩法产出。锻造传说装备前需先收集对应蓝图，部分蓝图通过主线剧情解锁，其余需在限时活动或商店兑换。
高阶材料的主要来源是虚空铃铛处的限时副本挑战，不同难度掉落的材料种类与概率存在差异。湮灭难度下所有传说材料均有概率掉落，但需消耗更多钥匙。若追求效率，可优先挑战泯灭的疯狂实验副本，该副本怪物数量较少且实测爆率较高。罪业裂缝中产出的罪业装备材料也可通过合成转换为传说锻造素材，适合长期积累资源的玩家选择。
京城商店和小张、小若的商铺每日轮换出售传说材料，建议定期查看。紫色品质材料需注意批量购买，因其单次锻造消耗量达100个，容易因储备不足影响进度。部分特殊材料如镇魔钵可通过限时活动断罪狂乱获取，组队挑战深层断罪关卡能提升掉落概率。若缺乏特定材料，也可通过帮会突袭或昼夜空间活动兑换。
无尽劫境33层以上有概率掉落传说品质成品装备，但更推荐将其作为技能精研点和心法材料的补充获取途径。实战中需合理分配体力，优先确保每日限次副本的挑战机会。组队模式下可通过分工协作提高高层通关效率，注意搭配破甲技能应对高防御敌人，并利用闪避机制减少消耗。
传说装备的特殊词缀能改变战斗逻辑，部分装备甚至拥有双词缀效果。锻造时应优先选择能激活核心流派效果的装备，例如提升攻击百分比、暴击率或破甲值的属性。词条改造功能可进一步优化装备属性，需配合刻印系统按颜色顺序激活潜能，从而获得额外加成效果。长期规划方面，建议将日常体力集中用于心法材料层和特定传说材料副本，避免资源分散。每周保留部分钥匙应对限时双倍掉落活动，同时通过江湖传闻解锁隐藏支线获取额外资源。
